Textile waste currently makes up nearly 5% of landfill space, according to some estimates, while the average American throws away 82 pounds of textiles every year